1 00:12:35,798 --> 00:12:37,299 Eu sei que vi alguém. 2 00:12:38,717 --> 00:12:40,219 Excelente. 3 00:12:41,470 --> 00:12:43,347 Procure comida, rápido. 4 00:12:43,347 --> 00:12:44,848 Você sabe o que fazer. 5 00:13:32,938 --> 00:13:34,606 Perda de tempo. 6 00:13:35,607 --> 00:13:36,608 Vamos! 7 00:13:38,235 --> 00:13:40,028 Eu vi alguém aqui. 8 00:13:52,750 --> 00:13:53,667 Suficiente. 9 00:13:54,251 --> 00:13:57,045 Estamos perdendo tempo. Os outros esperam por nós. 10 00:14:04,303 --> 00:14:07,431 Droga, garoto, não desperdice suas balas. 11 00:14:07,973 --> 00:14:08,807 ir. 12 00:30:21,321 --> 00:30:23,282 Isto é meu e do seu pai. 13 00:30:26,952 --> 00:30:28,746 É da vovó? 14 00:30:31,915 --> 00:30:32,791 Porque ela? 15 00:30:33,417 --> 00:30:36,253 Primogênito, o colar não combina com você. 16 00:30:36,253 --> 00:30:38,046 Melhor dar para sua irmã mais nova. 17 00:30:38,130 --> 00:30:40,382 - Papai... - Você já tem muitas joias. 18 00:30:44,970 --> 00:30:46,513 É uma tradição. 19 00:30:46,597 --> 00:30:47,806 Tradição? 20 00:30:48,640 --> 00:30:50,684 Desde quando você se preocupa com tradições? 21 00:30:53,312 --> 00:30:54,146 Jiějiě... 22 00:30:57,107 --> 00:30:58,942 Não deveríamos dar a ela? 23 00:30:59,026 --> 00:31:01,320 Não. Ela tem muito. 24 00:31:03,155 --> 00:31:04,615 Ela tem que aprender a compartilhar. 25 00:36:52,504 --> 00:36:53,505 Ah, mãe. 26 00:46:28,831 --> 00:46:30,499 Não seja assim. 27 00:46:30,499 --> 00:46:31,542 Vir. Assistir. 28 00:46:47,808 --> 00:46:48,809 Separe os bolinhos. 29 00:47:03,198 --> 00:47:06,410 Ouça sua mãe. Seja uma boa esposa para um bom marido. 30 00:47:07,202 --> 00:47:09,455 Você não quer que eu fique para a "tia", quer? 31 00:49:20,335 --> 00:49:21,879 É o jantar do Festival Ching Ming. 32 00:49:32,014 --> 00:49:34,558 Venha, comece. Com o. 33 00:49:38,103 --> 00:49:42,107 Na próxima sexta-feira, precisamos visitar túmulo do vovô e da vovó. 34 00:49:42,191 --> 00:49:46,403 Pai, eu já tenho algo marcada para sexta-feira. Podemos remarcar? 35 00:49:46,487 --> 00:49:47,988 Por que você não pode ir? 36 00:49:48,072 --> 00:49:49,073 Trabalho. 37 00:49:54,036 --> 00:49:56,205 Digamos que você não pode ir trabalhar. 38 00:49:56,205 --> 00:50:00,667 Não posso. Acabei de ser promovido. Eu já disse que estarei lá. 39 00:50:05,672 --> 00:50:07,716 A festa é na outra sexta-feira. 40 00:50:09,093 --> 00:50:10,135 Não. 41 00:50:12,346 --> 00:50:13,263 É simples. 42 00:50:14,848 --> 00:50:16,016 Não faz mal. 43 00:50:16,100 --> 00:50:16,975 Não. 44 00:50:19,520 --> 00:50:20,771 É o festival Ching Ming. 45 00:50:33,200 --> 00:50:34,785 Jiějiě. Jiějiě. 46 00:50:38,831 --> 00:50:39,790 Vá então! 47 00:50:41,959 --> 00:50:42,835 Vá então. 48 00:56:11,997 --> 00:56:13,207 TRATADO 49 00:56:31,183 --> 00:56:33,602 NÃO TRATADO 50 01:11:49,768 --> 01:11:51,437 Tem alguém morando aqui. 51 01:11:51,437 --> 01:11:53,021 E nós o encontraremos. 52 01:15:41,375 --> 01:15:42,751 Ei! 53 01:15:42,835 --> 01:15:44,420 - Criança! - O que? 54 01:15:46,130 --> 01:15:47,798 O que você tem aí? 55 01:15:49,341 --> 01:15:50,175 Não sei. 56 01:16:01,770 --> 01:16:02,813 Ei! 57 01:16:02,813 --> 01:16:05,149 Eu encontrei a garota. Venha aqui! 58 01:18:25,456 --> 01:18:26,915 Você é bom. 59 01:18:28,667 --> 01:18:31,211 Estamos procurando por você há algum tempo. 60 01:18:43,432 --> 01:18:44,600 Minha garota. 61 01:18:46,101 --> 01:18:47,603 O que mais está escondido aqui? 62 01:18:51,106 --> 01:18:52,232 Mostre-me. 63 01:18:54,151 --> 01:18:55,569 Venha comigo. 64 01:19:40,280 --> 01:19:41,407 Idiota branco! 65 01:19:42,324 --> 01:19:44,410 Apresse-se ou corto seu pau! 66 01:21:19,713 --> 01:21:22,925 Você não pode controlar uma mulher. 67 01:24:50,674 --> 01:24:52,092 Eles não podem fazer nada.